Is there a lemur that dances?

Yes. The sifaka is known for its "dancing" or sashaying which results from the lemur's inability to walk due to its splayed feet. When sifakas need to move on the ground hop sideways on their hind legs with bellies thrust out and arms held aloft.

More on sifakas
Dancing lemur attracts tourists to island of Madagascar